За рекой, на старой даче
Скулили горести собачьи.

Первое горе - о том, что вроде
Собакам нельзя гулять в огороде,
Второе - что в луже не может быть сухо,
Третье - что муха влетела в ухо,
Что кошка может нос поцарапать,
Что утка не даст себя сцапать,
Что запретили грызть ноги соседа,
Что колбаса не падает с неба.
А самое горькое горе -
о том,
Что хозяин на велосипеде,
А собака бежит пешком.

Но поставьте миску с молоком или супом -
И горе собачье окажется глупым.

Перевод Алексей В.Самсонов https://www.stihi.ru/avtor/brzechwa